鳴 謝

和記行（集團）推廣優質文化

經典音樂教育名曲兩首   製成首張兩文三語影碟

慷慨批准放上〔樂庫網〕任人瀏灠！

六十年代起，集團前身「和記行」在本港率先引進日本及世界著名音響品牌，瞬即掀起音響發燒熱潮，並藉先進音響推廣欣賞美樂，成效有目共睹，香港能從文化沙漠漸漸轉變成今天南亞區文化活動最活躍的城市之一，「和記行」所作出的貢獻實在功不可沒。

成立和記行（集團）有限公司後，行政總裁李文輝先生從美國留學回港，進一步以更深層次地出錢出力推動及贊助優質音樂活動。最令人印象深刻的是，他有感當時內地樂團的物資短缺，在北京中央樂團邀請旅美指揮家陳佐湟博士回國改組成為中國交響樂團期間，資助他們購買及改良樂器質素，並投資邀請他們製作首張兩文三語的兩首經典音樂教育名曲，為樂團注入新的動力。

該兩首名曲為布列頓：「青年樂隊指南」和普羅科菲耶夫：「彼得與狼」，均由陳佐湟博士指揮兼用普通話旁述，粵語則請香港電台「醉人音樂」節目主持人陳浩才先生擔任，講英語的版本由一位職業演員負責。李文輝先生十分重視此製作，從香港派遣他集團屬下製作公司的全個攝製組，及邀請剛從加拿大學成回港的專業錄音師陳東亮（Norman Chan）負責錄音，一起飛往北京，在當時的最佳音樂廳場地，製作成LD影碟。

這可以說開創本港商業機構支持製作普及優質音樂欣賞教材的先河，該製作影、音效果均理想，可惜只作為該集團推廣業務的紀念品，受惠的人不很多，現在經已很難找到，甚至可以說已絕版。可幸李文輝先生知悉〔樂庫網〕的宗旨後，大力支持，慷慨讓我們將全張LD翻成網上版，給大眾可隨時在〔樂庫網〕上瀏覽、學習或欣賞，這對全港而至海外的在學的兒童、青少年學習欣賞正統音樂有極大的俾益，一般愛樂者亦可寓進修音樂於視聽之娛。

「香兒青少年藝術基金」及〔樂庫網〕仝人，藉此公開向「和記行（集團）有限公司」及李文輝先生致謝。