¼Ö¼Ö·s¶°¤å³¹
101 ¦Ü 120 - ¡G
²Ä¤@¦Ê¹s¤G ³¹¡@ÃD ¡G ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ©Ý ®i ·s ¤Ñ ¦a
¤é´Á ¡G 11 Jun 02

³\ ¦h ©Ô «Â º¸ ªº ºÞ ©¶ ¼Ö §@ «~ ³£ ¬O ±q ¥L ªº ¿û µ^ ¦± §ï ½s ªº ¡A ©Ò ¥H ½Í ³o ¦ì §@ ¦± ®a ªº ­µ ¼Ö ÁÙ ±o ¥H ¿û µ^ ¦± ¤× ¨ä ¬O ¿W «µ ¦± ¬° ¥D ½u ¡C¥L ¦b ¿û µ^­µ ¼Ö ¤è ­± ªº ±´ ¯Á ©M ³Ð ·s´Ó ®Ú ©ó ¨ä ¥X ¥Í ¦a ¤Ú ´µ §J (Basque)ªº ¤g Ä[ ¡A ³o ¥÷ ¿@ ¬{ ªº ¦a ¤è ®ð ®§ ©M ªk °ê ªº ­µ ¼Ö ¶Ç ²Î--±q ®w ´¶ Äõ (Francois Couperin,1668 - 1733) ©M ©Ô ¼¯ (J.P. Rameau (1683-1764)ª½ ¨ì ²{ ¥N ªº ¸t ®á -- ¬Û µ² ¦X ¡A ¥[ ¤W ©Ô «Â º¸ ¶W ¶V ªº ¤Ñ ¤~ ¡B ´I ©ó ¤Û ·Q ªº ÀY ¸£ ©M ¤@ µ· ¤£ ­e ªº ¤u §@ ºA «× ¡A ¬° ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ­µ ¼Ö ©Ý ®i ¤F «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº ¤Ñ ¦a¡C ©Ô «Â º¸ªº ÃÀ ³N °ª ®p ¾® »E ¦b ¥L ±ß ¦~ §¹ ¦¨ ªº ¨â ­º ¥H ¿û µ^ ¬° ¥D ªº °¶ ºc ¤¤ ¡A ¥¦ ­Ì ¬O ¡m G ¤j ½Õ ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¡n ©M ¡m D ¤j ½Õ ¥ª ¤â ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¡n ¡C

©Ô «Â º¸ ©ó 1927 ¦~ À³ ÁÜ ­u ¬ü ºt «µ ¤Î «ü ´§ ¡A ¥L ¦b ¨Æ ¥ý ºc ·Q ¤F ¤@ ­º ´I ¦³ ¤Ú ´µ §J ¦a ¤è¦â ±m ªº ¿û µ^ ¤Î ¼Ö ¶¤ ¤Û ·Q ¦± ¡A ·Ç ³Æ ¦b ¬ü °ê ºt ¥X ¡A ¦ý ¬O «o ¥¼ ¯à ¤Î ®É §¹ ¦¨ ¡C ±q ¬ü °ê ¦^ ¨ì ªk °ê ¤§ «á ¡A ¥L ®Ú ¾Ú ¯ó ½Z ¥[ ¤u ¡A ¼g ¦¨ ¤F ¡m G ¤j ½Õ ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¡n ¡A ©ó 1932 ¦~ 1 ¤ë 14 ¤é ¦b ¤Ú ¾¤ ­º ºt ¡A ¥Ñ §@ ¦± ®a ¿Ë ¦Û «ü ´§ ¡A Margaret Long (1874-1966) ¾á ¥ô ¿W «µ ¡A ¦Ó ¦¹ ¦± ¤] ¬O ©^ Äm µ¹ ³o ¦ì µÛ ¦W ªº ¤k ¿û µ^ ®a ªº ¡C Margaret Long ªº ¦W ¦r ¬Û «H ¤j ®a ¤£ ·| ­¯ ¥Í ¡A ¦o ©ó 1943 ¦~ ³] ¥ß ªº °ê »Ú ¿û µ^ ¤ñ ÁÉ ¼ú ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ ¤´  ¬O ¿û µ^ ®a ­Ì ¹Ú ´K ¥H ¨D ªº ºa Ä£ ¡A ¦Ó ¦o ©M ©Ô «Â º¸ ¦X §@ ªº ³o ­º ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¦b ·í ¦~ ´N ¿ý ¤F ­µ ¡A ¦b 78 Âà °Û ¤ù ®É ¥N ®É ´¿ ¿W »â ­· ÄÌ¡A ¨Ï ©Ô «Â º¸ ªº ³o ­º ¦W ¦± Án ¦W »· ´­ ¡C

¥ô ¦ó ¦b ­µ ¼Ö ·| ¤W Å¥ ¹L ³o ­º ¨ó «µ ¦± ªº ¤H ³£ ª¾ ¹D ¥¦ ¥i ¥H ¨Ï ¥þ ³õ Å¥ ²³ ¦å ¯ß ¶N ±i ¦Ó µo ¥X ¨g ¼ö ªº ´x Án ¡A ¦] ¬° ¦b §Ö ³t ªº ²Ä ¤T ¼Ö ³¹ ¤¤ ¡A ¿û µ^ ©M ¼Ö ¶¤ §A °l §Ú ³v ¡A ¥¦ ­Ì ©Ò Àç ³y ¥X ¨Ó ªº ®ð ª^ ¡A ´N ¦pÅý §A ¦Y ¤F °g ¤Û ÃÄ ¤@ ¯ë ªº ı ±o ¤Ñ ±Û¦a Âà ¡A ¥¿ ·í ¤£ ¥i ¶} ¥æ ªº ®É ­Ô ±® µM ¦Ó ¤î ¡C §Ú ªº ¤Ñ ¡I ³o ÁÙ ¤£ ¥O ¤H ºÆ ¨g ¶Ü ¡H

·í µM ¡A ³o ­Ó ¼Ö ³¹ ©Ò ¹F ¦¨ ªº ®Ä ªG ¬O ¸g ¹L ²Ä ¤@ ©M ²Ä ¤G ¼Ö ³¹ ªº ¨è ·N ¸g Àç ¦Ó ¨Ó ªº ¡C ²Ä ¤@ ¼Ö ³¹ ªº §Ö ªO ³Q ºÙ ¬° Allegramente ¡A ¬O ¬¡ ¼â ¡B »´ §Ö ªº ·N «ä ¡A ªk °ê ©M ¦è ¯Z ¤ú ¤H Å¥ ¨Ó ¦³ ¤Ú ´µ §J ­· ®æ ªº ±Û «ß ¡A §Ú ­Ì «o ·| ı ±o ¦³ Àï ¤h ­µ ¼Ö ªº ¼v ¤l ¡F ©Ô «Â º¸ ¥» ¤H ´¿ ©Ó »{ ¥L ªº ½T §â Àï ¤h ­µ ¼Ö ªº Ãý ¨ý ´| ¤J ¼Ö ¦± ¤¤ ¡A ¥H ¤Ï ¬M ®É ¥N ®ð ®§ ¡C ¥L ¤S »¡ ¡R ¡u §Ú »{ ¬° ¨ó «µ ¦± À³ ¸Ó ¬O »´ ÃP ¦Ó ´I ¦³ ¥ú ±m ªº ¡A ¤£ À³ ¸Ó ¥H °l ¨D ²` «× ©Î ªÌ À¸ ¼@ ©Ê ¬° ¥Ø ªº ¡C§Ú ³o ­º ¨ó «µ ¦± ¬O ¥H ²ö ¤ã ¯S ©M ¸t ®á ¨ó «µ ¦± ªº ºë ¯« ¦Ó ¼g ªº ¡A ¥¦ ¬O¦W ²Å ¨ä ¹ê ªº ¨ó «µ ¦± ¡C ¡v ¥i ¥H ³o ¼Ë »¡ ¡A ¨ó «µ ¦± ªº ¤@ ¤Á ¡A ¦b ³o ­Ó ¼Ö ³¹ ùØ ³£ »ô ³Æ ¤F ¡A ¦Ó §ó Ãø ±o ªº ¬O³o ­Ó ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤T ¤Q ¦~ ¥N ªº ²£ ª« ¤Ï ¬M ¤F ³o ­Ó ®É ¥N ªº ÃÀ ³N ­· »ª ¡C

²Ä ¤G ¼Ö ³¹ ¤S ¬O ¥X ¤H ·N ¥~ ªº ©_ §® ¡C ¶} ©l ®É ¿û µ^ ªø ªø ªº ¿W «µ ¡A ¦n ¤ñ ¬O ¤@ ­º ©] ¦± ¡A¥¦ ¬O ¿³ ¾Ä «á ªº ¥­ ÀR ¡A ¦ý «o Åý ¤H ¦³ ©Ò ´Á «Ý ¡A ¦Ü ©ó ´Á «Ý ¨Ç ¤° »ò «o ¤S Ãø ¥H §Î ®e ¡C ¾Ú »¡ ³o ­Ó ¼Ö ³¹ ªº ÆF ·P ¨Ó ¦Û ²ö ¤ã ¯S ªº ¡m ³æ ® ºÞ ¤­ ­« «µ ¡n ¡A §Ú ·Q ©Ô «Â º¸ ¬O §â ²ö ¤ã ¯S ªº ºë ¯« ­l ¤Æ ¬° µo ¦Û ¤º ¤ß ªº ¤@ ­º ºq ¦± ¡A ¦A ¥H °ª «× ªº §Þ ¥© §â ¦U ºØ ¼Ö ¾¹ ©M ¿û µ^ ¥æ ´ ¦¨ ¤@ ´T ¿W ¯S ªº ­µ ¼Ö ¹Ï µe ¡C

²Ä ¤T ¼Ö ³¹ ¨ä §Ö µL ¤ñ ¡A ¤W ­± ¤w ¸g ´£ ¤Î¥¦ ¥O ¤H ¦p ¾K ¦p è ªº ®Ä ªG ¡A ¤£ ¥² ­« ½Æ ¡C Á` ¤§³o ¬O ¤@ ­º ¥O ¤H Åå ³Y ¡B ¯« ©¹ ¦Ó ¤S ¤­ Åé §ë ¦a ªº ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¡A ¦p ªG §@ ¬° ¤@ ­Ó ­µ ¼Ö ·R ¦n ªÌ ¦Ó ©~ µM ¨S ¦³ ¥¦ ªº ¿ý ­µ ¡A ¯u ¬O ¤£ ¥i ·Q ¹³¤F ¡I

°£ ¤F Margaret Long ªº ¸g ¨å ¿ý ­µ ¡A¤w ¬G ·N ¤j §Q ¤j ®v Arturo Beneditte Michelangeli »P ¥Ñ Ettore Gracis «ü ´§ ªº Philharmonia Orchestra ¦X §@ ªº ª© ¥» ¯À ¨Ó ³Q µø ¬°¬O µL ¥X ¨ä ¥k ªº ºt «µ ¡A ¥¦ ¦P ®É ¿ý ¦³ ©Ô »® °Ò ¥§ ¿Õ ¤Ò ªº ¡m ²Ä ¥| ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¡n ¡A ¤] ¬O¶W ¹L ¥ô ¦ó ¤H ¡] ¥] ¬A §@ ¦± ®a ¥» ¤H ¡^ ªº ºt ¥X ¡C ¤£ ¹L ¡A ªk °ê ¤k ¿û µ^ ®a Anne Queffelec ©ó ¤C ¤Q ¦~ ¥N ©M Alain Lombard «ü ´§ ªº Orchestre Philharmonique de Strassbourg ¦X §@ ªº ª© ¥» ¡]Erato ¥X «~ ¡^ ´¿ ³Q ÅA ¬°¥i ¥H ©M Michelangeli ¨Ã ¾r »ô ÅX ¡A ¦Ó ¦P ¤@ ±iLP ÁÙ ¦³ ©Ô «Â º¸ ªº ¡m D¤j ½Õ ¥ª ¤â ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¡n ¡] ¤w ¸g ¦³ ¤F CD¡A ¨Ã ¥B ÁÙ ¥] ¬A ¼w ³C ¦è ªº ¿û µ^ ©M ¼Ö ¶¤ ¡m ¤Û ·Q ¦± ¡n ¡^ ¡A ¦p ªG §A ¯à °÷ §ä ¨ì ³o ­Ó ¥­ »ù ª© ¡A ´N ¤£ ¥² ¥L ¨D ¤F ¡C

¸U ¤@ ¥H ¤W ªº ª© ¥» ¶R ¤£ ¨ì ¡A «h ¤£ ¥i ©ñ ¹L Martha Argerich ©M ¬f ªL ·R ¼Ö ¹Î ¦X §@¡B Claudio Abbado «ü ´§ ªº ¡m G ¤j ½Õ ¿û µ^ ¨ó «µ ¦± ¡n¡A ³o ±i CD ªº ¥D ­n §l ¤Þ ¤O ¬O ©Ô «Â º¸ ªº ¿û µ^ ¦± ¡m Gaspard de la Nuit¡n ¤Î ¡m ¤p «µ »ï ¦± ¡n (Sonatine)¡F ¹ï §Þ ¥© ­n ¨D ·¥ °ª ªº¡m Gaspard de la Nuit¡n ¬O Argrich ³Ì ®³ ¤â ªº ³Ç §@ ¡A ·í ¦~CD ÁÙ ¨S ¦³ ­± ¥@ ¤§ «e ¥¦ ³Q ¥] ¬A ¦b ©Ô «Â º¸ ¿û µ^ ¿W «µ ¦± ªº LP ¤§ ¤º ¡A ¤Q ¤À ·m ¤â ¡A ²{ ¦bCD ©~ µM ÁÙ ©^ °e ¨ó «µ ¦± ¡A ¼Ö °g ­Ì ¦³ ºÖ ¤F ¡I

¡i±À¯òCD/DVD¡j

Piano Concerto in G Major Piano Concerto in G Major

The Piano Concertos
Valses nobles et sentimentales
(Version fur Orchester
Orchestral version)
Krystian Zimerman
The Cleveland Orchestra
London Symphony Orchestra
Pierre Boulez
DGG CD 449 213-2
1 CD Release: Sep.1998

 



RAVEL
Piano Concerto in G
RACHMANINOV
Piano Concerto No.4
Arturo Benedetti Michelangeli
Philharmonia Orchestra
Ettore Gracis
EMI 7243 5 67238 2 5
Angel version:
7243 567258 2 9
Awards:
Diapason d'Or
Penguin Guide