薩爾斯堡音樂節製作 
        全新概念演釋茶花女

【影碟標題】VERDI: La Traviata 

【影碟編號】DGG 004400 073 4189

【內容類別】抒情三幕歌劇 【製作方式】現場演出錄影

【演出者】
茶花女：ANNA NETREBKO 
阿弗列德•爵蒙：ROLANDO VILLAZÓN
父親喬治•爵蒙：THOMAS HAMPSON 
Wiener Philharmoniker, CARLO RIZZI，指揮
（舞台製作：Willy Decker/ 導演： Brian Large）

【製作時期】2005年8月薩爾斯堡音樂節  【欣賞指數】5★滿分

☆作品：★★★★★  ☆演出：★★★★★  ☆製作：★★★★★
☆娛樂：★★★★★  ☆收藏：★★★★★

創作背景：歌劇「茶花女」原作是法國文豪小仲馬 ( Alexandre Dumasfils 1824- . 1895)的著名小說。這本小說出版於 1848 年，次年由作者將其改編成戲劇，但遲至 1852 年才在舞台上演出。據說當時旅居巴黎的威爾第觀賞此劇後深受感動，乃決意將其歌劇化，並委託畢亞維 ( F . M . Piave ) 著手編寫劇本（另一作品「弄臣」亦出自他手筆）。

★ 首演選角不當失敗

當時威爾第正在譜寫「唱遊詩人」，該劇完成之後立刻譜寫茶花女，並於四個星期內完成全曲。「茶花女」的首演較「遊唱詩入」僅遲七個星期，於 1853 年 8 月 6 日在威尼斯的菲尼奇劇院演出，結果完全失敗。原因是飾唱女主角的女高音過於肥胖，根本不像患肺癆的茶花女，而男高音也因感冒聲音沙啞，同時劇情是當代的現實故事，使用同時代的服裝與佈景引不起看慣了金璧輝煌古裝歌劇觀眾的興趣。因此，第二年在威尼斯培內烈特劇院再演時，改換了故事的時代背景為路易十三時代，並使用了華麗輝煌的古裝道具，結果穫得了大成功。

評介：2005年薩爾斯堡音樂節這套「茶花女」以嶄新概念一反傳統不再用巴黎歡場豪華背景和時尚服飾來吸引觀眾，成功改用簡約單一佈景：跨越整個舞台的弧型簡單場景、一個大時鐘和一套沙發並稍為改變擺設便能貫穿三幕不同時空，慳水慳力！

★ 簡約製作新版效果出眾

但這簡約的安排反而令觀眾全情集中注視劇情的發展和演員的表現，看得更為入神。歐洲近年流行將古典歌劇時裝化，和配合抽象的佈景設計，大膽創新，但成功的例子不常見，往往看得人莫名其妙屬綽頭居多。現代化的華格納樂劇和莫扎特等的歌劇，在隆重的音樂節演出竟亦藉加入色情和暴露的場面藉以取悅觀眾！
這套全新製作「茶花女」Willy Decker的簡約舞台設計，配合歌劇製作導演高手Brian Large，成功突出這對出身不同階層男女相愛所構成的悲劇，其中的命運因素是難以逆轉，導演為了突顯這風塵女子的內心世界，在序幕中加插一個虛擬人物，是她擺脫不了主宰其命運的影子，逢在受困擾時便會出現。

★ 女主角演出顛倒眾生

第一幕歡場宴會，藉著一張長沙發，由一群花花公子抬起，讓茶花女在其中擺出各種誘人的姿態，產生顛倒眾生的魅力，迷倒初入情場的青年小伙子爵蒙就有很強的說服力，宴會中著名的飲酒歌場面雖然沒有華麗佈景，但卻極有氣氛。其後二人世界的溫馨歡樂場面，導演處理得細膩而又傳神、父親一角與兒子和茶花女的對手戲亦有極感人的表現、蒙面舞會的放縱熱鬧場景和茶花女受盡委屈而病倒後的強烈對比，藉燈光和場景的安排產生意想不到的感染力。CARLO RIZZI是當紅的歌劇指揮家，威爾斯歌劇院的音樂總監，經常應邀在歐、美各大歌劇院演出，包括紐約大都會歌劇院，倫敦的皇家歌劇院，這次領導維也納愛樂團在薩爾斯堡音樂節演出「茶花女」新版取得轟動性成功，更加奠定他在國際歌劇壇的地位。

★ 「新一代卡拉絲誕生」

一雙新晉舞台愛侶涅翠柯和維亞松已成為國際歌劇壇的焦點藝人，除了演出頻繁外，亦不時成為藝壇的花邊新聞主角，這全新版本《茶花女》引起全球觸目，令人眼界、耳界一新。涅翠柯青春貌美，模特兒般誘人身裁，人見人愛，能唱、擅演熱情奔放，歌藝超群，散發出一股令人不可抗拒的魅力！這位俄裔歌劇紅星成長過程有一段奮鬥史，父母均為級知識份子、學者，她在聖彼得堡迷上了歌劇。22歲進馬林斯基劇院，不放過旁聽任何一場綵排與演出 - 甚至甘願當個清潔工人去完成心願！美、英傳媒、樂評界更高呼「新一代的卡拉絲誕生！」

★ 首演門票炒至四萬圓

自從在薩爾斯堡演出過後，整個奧地利為她瘋狂，她演出《茶花女》一劇，門票被黃牛党炒高至三千歐羅（約港幣四萬元！）一張。她投桃報李已入藉並定居奧地利，這樣一來卻令曾為她頒發過榮譽勳章的俄羅斯總統普京大呷乾醋！

★ 杜鳴高欽點接班人

維亞松是由杜鳴高一手捧紅的墨西哥男高音，歌聲悅耳清脆潦亮，技巧完美，又具拉丁情人的氣質，現定居巴黎，成為法國人的偶像，古典電台天天不停播放他的錄音。他的歌聲有杜鳴高年青時的影子，可以說具三大男高音之長，難怪杜鳴高視他為接班人，盡量為他製造演出機會。但不知因何在他事業如日中天時去年尾樂季突然宣報取消所有演出，包括在卡納基音樂廳的首演！可幸最新報導，他重新投入工作，再和涅翠柯合作將普希尼的名作「波希米亞生活」.拍成電影即將推出，實是歌劇迷的喜訊，相信定會再一次掀起欣賞歌劇的熱潮。

★原載《音響技術》2008年 7 月號： 陳浩才「DVD評介專欄」
（如欲轉載請致：mag@audiotechnique.com 聯絡）

此DVD編入6月份26號之《醉人美樂沙龍》節目，欲欣賞請即〔申請留座〕