紐約愛樂樂團 -- 北韓首都平壤歷史性首演
　　New York Philharmonic in Pyongyang

After the orchestra had played the last notes of the folk song ”Arirang”, the adoring audience stood and applauded enthusiastically, waving to the musicians. Orchstra members – some moved to tears – paused with their instruments and waved back, an emotional finale to the Philharmonic’s 48-hour visit.

　　當樂團演奏完民歌《阿里郎》之後，觀眾站立起來，熱烈地鼓掌，並向台上的音樂家揮手，而音樂家們(當中有些流著淚)亦向台下揮手，為樂團短短48小時的旅程劃上感人的句號。

美聯社

　　美國最具歷史地位的紐約愛樂樂團二月中完成大中華地區五個城市（包括香港）的「2008亞洲巡迴演出」，隨即於昨晚(2月26日)於北韓首都平壤舉行歷史性首演！第四台聽眾可於3月11日，欣賞和見證這重要的音樂和歷史性盛會。

　　繼1956年的出訪前蘇聯後，今次紐約愛樂樂團共有一百三十名樂師隨團到訪北韓，是北韓成立六十年以來美國最大的代表團到訪。是次音樂會在東平壤劇場舉行，全院1500個座位全部滿座。九十分鐘的演出以北韓國歌及美國國歌揭開序幕，其他演奏的曲目均以展示美國音樂的生命力和樂團歷史為主，當中包括華格納歌劇《羅恩格林》第三幕前奏曲、德伏扎克的《新世界交響曲》和歌舒詠的《一個美國人在巴黎》，後兩首作品是該樂團委託創作的。樂團亦加演了南北韓人熟悉的民謠「阿里郎」。是次演出獲得觀眾熱烈迴響，指揮馬捷爾及樂團成員更受到現場觀眾起立鼓掌，持續好幾分鐘。

2008年2月26日北韓東平壤大劇院錄音。
    


2008年3月11日 (星期二) 晚上八時
香港電台第四台及香港電台網上廣播站(www.rthk.org.hk) 同步播出。

香港電台第四台
(FM 97.6-98.9)

閱讀更多有關第四台節目的資料
http://www.rthk.org.hk/channel/radio4